Hauptarbeitsgebiete: Industrie allgemein (insbesondere: Chemie, Energietechnik und Wasserversorgung)
Juristische Texte (insbesondere: Gesellschaftsrecht, Bilanzrecht)
Spezialgebiete:
NDT / zerstörungsfreie Prüfungen
Jahresabschlüsse
Industrie- und Handelskammer Düsseldorf, 1990, staatlich anerkannter Übersetzer für die deutsche Sprache (Prüfung DE-EN, EN-DE)